1 00:00:00,001 --> 00:00:02,128 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK) 2 00:01:06,385 --> 00:01:09,252 Vamos, Swain, sé un hombre dulce. 3 00:01:09,202 --> 00:01:10,669 solo un poco algo por delante, 4 00:01:10,674 --> 00:01:12,608 hasta que pueda poner algo juntos. 5 00:01:12,594 --> 00:01:15,893 lo unico se reunieron es un montón de valor tonto. 6 00:01:15,828 --> 00:01:19,590 tu dime será el día de pago de lo que ya debes, 7 00:01:19,508 --> 00:01:23,402 hazme hacer una visita a domicilio, ¿Entonces pedir más viajes gratis? 8 00:01:23,318 --> 00:01:24,876 Sólo un par de viales. 9 00:01:24,886 --> 00:01:26,751 Lleva cualquier cosa en la casa. quieres. 10 00:01:26,743 --> 00:01:29,177 Debes pensar que soy El tonto del barrio. 11 00:01:29,144 --> 00:01:30,873 esto no es el tipo de basura... 12 00:01:30,872 --> 00:01:32,305 (VIDRIO ROMPIENDO) 13 00:01:35,225 --> 00:01:36,522 ...yo me ocupo. 14 00:01:38,266 --> 00:01:40,325 No tienes motivo para hacer eso. 15 00:01:40,316 --> 00:01:46,949 Me debes una y estás a punto para descubrir por las malas que Swain es tan duro como el alquiler. 16 00:01:48,829 --> 00:01:50,456 Swain, ahora mira. 17 00:01:50,462 --> 00:01:51,724 Sólo un par de viales. 18 00:01:51,742 --> 00:01:54,575 Eso es todo lo que estoy pidiendo, eso es todo lo que quiero. 19 00:01:54,526 --> 00:01:57,359 Te pagaré tan pronto como conseguí el dinero. Vamos. 20 00:02:10,115 --> 00:02:12,208 (SONANDO EL TELÉFONO) 21 00:02:17,606 --> 00:02:18,971 Hola. LYNETTE: ¿Hola, Valerie? 22 00:02:18,982 --> 00:02:21,075 ¿Linette? Hola, cariño. ¿Cómo estás? 23 00:02:21,062 --> 00:02:22,893 Tengo miedo, Val. 24 00:02:22,887 --> 00:02:24,320 Mamá empezó a consumir de nuevo. 25 00:02:24,328 --> 00:02:26,159 y hay este hombre ahí rompiendo todo 26 00:02:26,153 --> 00:02:27,814 y mamá no puede detenerlo. 27 00:02:27,817 --> 00:02:29,751 Ella no puede detener nada. 28 00:02:30,026 --> 00:02:31,823 Bien, ¿estás en el mismo lugar? 29 00:02:32,266 --> 00:02:34,029 Muy bien, quédate quieto. 30 00:02:34,027 --> 00:02:36,552 estoy bajando y te conseguiré ayuda, ¿de acuerdo? 31 00:02:36,523 --> 00:02:38,252 YVONNE: No te rompas Nada más, Swain. 32 00:02:38,252 --> 00:02:39,844 Por favor no te rompas nada más. 33 00:02:39,853 --> 00:02:43,186 SWAIN: Bueno, bueno, eres No eres muy buena ama de llaves, ¿verdad, Yvonne? 34 00:02:43,117 --> 00:02:45,813 Muy bien, Swain, ¿Estamos heterosexuales ahora? 35 00:02:45,774 --> 00:02:46,866 ¿Derecho? 36 00:02:46,894 --> 00:02:48,657 (ESTALLANDO) 37 00:02:50,351 --> 00:02:51,875 Destrozaste mi casa. 38 00:02:51,887 --> 00:02:53,218 (SONANDO EL TELÉFONO) 39 00:02:58,994 --> 00:03:00,188 Este es Tubbs. 40 00:03:01,010 --> 00:03:02,534 Valeria? 41 00:03:02,547 --> 00:03:05,516 Oye, cariño, ¿cómo estás? ¿Estás en Miami? 42 00:03:07,732 --> 00:03:09,097 Sí, claro, Sé la dirección. 43 00:03:10,773 --> 00:03:12,400 una patrulla puede llegar más rápido. 44 00:03:15,159 --> 00:03:18,151 Sí, está bien, Lo mantendremos como familia. 45 00:03:24,569 --> 00:03:28,027 No sé. Bien, eso me lo merecía. 46 00:03:27,962 --> 00:03:30,590 Sólo dame lo suficiente durante un par de días, para mantener la lámpara encendida 47 00:03:30,555 --> 00:03:32,853 y para el próximo día de pago Conoceré las reglas. 48 00:03:32,827 --> 00:03:35,022 ¿Crees que esto te pone fuera de los libros? 49 00:03:37,181 --> 00:03:39,081 que tienes otro ¿Viene la pestaña? 50 00:03:39,069 --> 00:03:43,159 Solo estaba hablando de reglas. Swain. Quiero decir, dímelo tú. 51 00:03:43,070 --> 00:03:48,273 Las reglas de Swain son simples. ¡Págame ahora o págame ahora! 52 00:03:48,160 --> 00:03:49,252 (YVONNE GRITANDO) 53 00:03:51,392 --> 00:03:54,555 ¡Págame ahora! LYNETTE: ¡Swain! 54 00:03:55,747 --> 00:03:58,307 ¡Quítate de encima! ¡No! 55 00:03:58,851 --> 00:04:01,285 toda esta familia necesita que le enseñen algunos modales. 56 00:04:01,252 --> 00:04:04,278 Recibirás tu lección cuando Ya terminé con tu mamá. 57 00:04:04,228 --> 00:04:05,752 (SOLORANDO) 58 00:04:22,826 --> 00:04:26,948 Oh Dios, ¡Sabes que no debes jugar con mi dinero! 59 00:04:26,859 --> 00:04:29,123 ¡Espera! ¡Policía! 60 00:05:49,988 --> 00:05:51,478 (MUJER CHARLA POR PA) 61 00:05:55,781 --> 00:05:57,180 Gracias. 62 00:05:58,693 --> 00:05:59,819 Hola. 63 00:06:04,871 --> 00:06:06,099 Entonces, ¿cómo te sientes? 64 00:06:06,536 --> 00:06:09,869 Excelente. Así es como me divierto. 65 00:06:12,266 --> 00:06:13,824 quieres decirme ¿quién te hizo esto? 66 00:06:13,835 --> 00:06:16,804 Mira, no te pregunté para saltar a mi vida y jugar al héroe. 67 00:06:17,195 --> 00:06:18,662 ¿No quieres? para atrapar a este tipo? 68 00:06:18,667 --> 00:06:20,828 Todo lo que quiero hacer es lárgate de aquí. 69 00:06:20,812 --> 00:06:24,009 Mamá, ¿por qué no...? ¿Te callarías? ¡Callarse la boca! 70 00:06:26,062 --> 00:06:27,154 Bueno. 71 00:06:30,767 --> 00:06:33,702 solo quiero que sepas que estaré en contacto. 72 00:06:39,025 --> 00:06:40,287 ¿Adónde vas? 73 00:06:41,075 --> 00:06:42,599 mamá, Voy a decirle. 74 00:06:42,899 --> 00:06:45,060 no quieres Swain regresa. 75 00:06:45,268 --> 00:06:47,793 Mira, Swain es la única conexión que tengo. 76 00:06:48,116 --> 00:06:50,414 Ahora tiene que regresar. 77 00:06:50,933 --> 00:06:54,130 Quiero decir, todo lo que tengo que hacer es encontrarle el dinero, como él dijo. 78 00:06:54,070 --> 00:06:56,061 ¿Quieres darle dinero? 79 00:06:56,054 --> 00:06:59,148 Por tu pésima droga. Mamá, ¿nunca piensas en mí? 80 00:06:59,095 --> 00:07:03,054 Mira, me preocupo por ti. Quiero decir, mira, realmente me preocupo por ti. 81 00:07:02,969 --> 00:07:05,369 Es sólo que, ya sabes, duele por dentro. 82 00:07:05,338 --> 00:07:07,898 Es el dolor que Me siento por dentro. 83 00:07:07,994 --> 00:07:10,428 lynette, ¿vas a ayudar a tu mamá? 84 00:07:10,939 --> 00:07:15,501 Sólo ayuda a tu mamá, ¿vale, nena? Vamos. 85 00:07:18,109 --> 00:07:21,135 lo siento Te he hecho esto, pero solo necesito ayuda. 86 00:07:21,086 --> 00:07:23,714 solo necesito a alguien que me cuides ahora mismo si te parece bien. 87 00:07:23,678 --> 00:07:25,168 Y Swain, ya sabes, él puede hacerlo. 88 00:07:25,183 --> 00:07:26,650 creo que el puede realmente hazlo por mí. 89 00:07:26,656 --> 00:07:30,490 Todo lo que tengo que hacer es encontrarlo el dinero y todo va a estar bien, ¿vale? 90 00:07:32,609 --> 00:07:34,008 Bien. 91 00:07:48,422 --> 00:07:50,754 Switek encendió los troncos la vigilancia Morelli, 92 00:07:50,727 --> 00:07:53,059 pero tuvo que irse e ir a una reunión de GA. 93 00:07:53,031 --> 00:07:55,056 Así Castillo quiere nosotros para comprobarlos. 94 00:08:01,898 --> 00:08:04,662 Encuentras otro planeta Para pasar el día, llévame contigo. 95 00:08:06,091 --> 00:08:07,786 Ah, lo siento. ¿Qué dijiste? 96 00:08:08,844 --> 00:08:11,142 El expediente Morelli vence hoy. 97 00:08:11,788 --> 00:08:16,452 Ah, sí, sí, sí. Pondré los puntos en las "l" y cruzaré las "T". 98 00:08:19,054 --> 00:08:20,453 ¿Estás bien, socio? 99 00:08:20,751 --> 00:08:22,184 Sí, sí, estoy bien. 100 00:08:22,959 --> 00:08:25,359 simplemente no entendí Dormí demasiado anoche. 101 00:08:29,170 --> 00:08:30,569 Apuesto a que puedo adivinar por qué. 102 00:08:31,602 --> 00:08:33,194 Ojalá esa fuera la razón. 103 00:08:34,259 --> 00:08:35,817 SONNY: Hola, Valeria. 104 00:08:37,588 --> 00:08:38,850 ¿Cómo estás? 105 00:08:38,868 --> 00:08:39,994 ¿Cómo estás? ¿Hijo? 106 00:08:40,020 --> 00:08:42,318 Estoy bien. tu aqui abajo ¿Por negocios o por placer? 107 00:08:44,759 --> 00:08:45,851 Quizás ambos. 108 00:08:47,511 --> 00:08:48,500 Si, bueno, 109 00:08:49,208 --> 00:08:53,167 es mi día para atrapar al malo, así que tengo que ir a buscar uno. 110 00:08:55,065 --> 00:08:58,728 Los veré a todos más tarde. No me hagas caso. Estaré ocupado. 111 00:08:59,098 --> 00:09:01,464 Te veré. Adiós. 112 00:09:03,259 --> 00:09:04,658 El mismo Sonny de siempre. 113 00:09:05,308 --> 00:09:08,505 Sí, el mismo Sonny de siempre. 114 00:09:26,082 --> 00:09:27,572 Gracias por ayudar. 115 00:09:28,162 --> 00:09:30,687 hablé con Lynette del aeropuerto y me contó lo que hiciste. 116 00:09:30,659 --> 00:09:32,786 Oh, vamos, No hice nada. 117 00:09:33,476 --> 00:09:35,444 ni siquiera puedo identificarme el tonto que lo hizo. 118 00:09:38,790 --> 00:09:40,951 E Yvonne no ayudó ¿verdad? Bien. 119 00:09:40,934 --> 00:09:43,732 ya sabes como es con llamadas nacionales. 120 00:09:43,688 --> 00:09:45,656 No importa lo que hagas, todavía eres policía. 121 00:09:48,361 --> 00:09:49,828 ¿Cómo os conocisteis tú e Yvonne? 122 00:09:49,833 --> 00:09:51,698 Ah, bueno, Crecimos en Park Slope. 123 00:09:52,137 --> 00:09:54,662 Estábamos muy cerca durante muchos años. 124 00:09:54,635 --> 00:09:56,330 ¿Conoces a su hija? 125 00:09:57,195 --> 00:09:58,685 Soy su madrina. 126 00:09:59,660 --> 00:10:00,888 Ella te llamó. 127 00:10:02,157 --> 00:10:05,888 Es una buena niña, Rico. Tengo que ayudarlos a ambos. 128 00:10:07,406 --> 00:10:09,806 quiero decir, No ha sido fácil para Yvonne. 129 00:10:09,774 --> 00:10:13,301 Tuvo un bebé a los 18 años. un marido abandonado 130 00:10:13,232 --> 00:10:15,359 y nada más que calles malas para caminar. 131 00:10:18,097 --> 00:10:19,928 Definitivamente no es un picnic, ¿eh? 132 00:10:20,722 --> 00:10:22,212 Sabes, Val, deseo... 133 00:10:22,675 --> 00:10:24,370 Ojalá pudiera sólo llega a ella. 134 00:10:25,747 --> 00:10:29,114 No eres sólo un policía, pero eres un hombre, Rico. 135 00:10:29,653 --> 00:10:32,679 Déjame hablar con ella. Tal vez pueda averiguar el nombre de este tipo, ¿vale? 136 00:10:34,166 --> 00:10:35,224 Bueno. 137 00:10:38,327 --> 00:10:43,060 valerie, no gastes todo tu tiempo trabajando. 138 00:10:45,594 --> 00:10:48,495 esto no seria una invitación para cenar, ¿verdad? 139 00:10:51,643 --> 00:10:52,974 Podría ser. 140 00:10:55,068 --> 00:10:57,366 ¿Qué tal a las 8:00? 141 00:10:58,460 --> 00:11:00,291 Por los viejos tiempos. 142 00:11:01,726 --> 00:11:03,626 Suena bien, detective. 143 00:11:11,809 --> 00:11:15,074 no puedo creer No dejarás que la policía se encargue de ese tal Swain. 144 00:11:15,010 --> 00:11:16,978 Oye, él no es tan malo. 145 00:11:16,962 --> 00:11:18,987 Mamá, casi te mata. 146 00:11:18,978 --> 00:11:20,775 YVONNE: Podría haberlo hecho peor. 147 00:11:22,852 --> 00:11:25,377 Oye, mira, Val, Me alegro que estés aquí. 148 00:11:26,213 --> 00:11:28,010 lo hiciste bien para llamarla, cariño. 149 00:11:36,519 --> 00:11:37,747 yvonne, 150 00:11:42,730 --> 00:11:45,130 ya sabes, hemos vencido esto antes. 151 00:11:46,218 --> 00:11:49,710 Pero esta vez quiero para ingresar a un programa. 152 00:11:50,540 --> 00:11:53,407 yvonne: he estado pensando en eso yo mismo. 153 00:11:54,509 --> 00:11:55,840 Sí. 154 00:11:57,358 --> 00:11:58,848 Está bien. 155 00:11:59,023 --> 00:12:01,583 Mira, Debo regresar al hotel y hacer algunas llamadas. 156 00:12:01,551 --> 00:12:03,951 ¿Por qué no lo hago? cambiar y volver y luego salimos todos? 157 00:12:03,920 --> 00:12:07,287 Bueno, tengo algo hacer esta noche. 158 00:12:08,657 --> 00:12:11,558 Tal vez simplemente te vayas ver sobre ese programa. 159 00:12:13,715 --> 00:12:16,275 Bueno. Bueno, entonces ¿Te llamaré mañana? 160 00:12:16,244 --> 00:12:17,233 Bueno. 161 00:12:19,155 --> 00:12:23,285 Val, mira, Odio hacer esto 162 00:12:24,054 --> 00:12:27,854 pero necesito algo de efectivo. 163 00:12:32,664 --> 00:12:33,824 Oh. 164 00:12:40,250 --> 00:12:42,582 VALERIA: ¿Por qué tuviste que pedírmelo, Yvonne? 165 00:12:42,556 --> 00:12:45,650 ¿Por qué? ¿Por qué tuviste que pedírmelo? 166 00:12:45,981 --> 00:12:48,711 Mira, Val, Simplemente no me siento bien por dentro. 167 00:12:48,669 --> 00:12:51,035 solo hasta Me subo al programa. 168 00:12:56,735 --> 00:12:58,930 No lo hagas, ella sólo Dáselo a Swain. 169 00:12:58,912 --> 00:13:03,849 ¿Estarías callado? Ahora, esto es entre viejos amigos, ¿verdad, Val? 170 00:13:04,257 --> 00:13:08,387 Bien. Para viejos amigos. Sí, para viejos amigos. 171 00:13:14,788 --> 00:13:18,588 Pero mañana, viejo amigo, Yo mismo te llevaré y te pondré en un programa. 172 00:13:19,109 --> 00:13:20,337 Bueno. 173 00:13:21,703 --> 00:13:24,399 si, dame cien victoria y lugar en el sexto 174 00:13:24,359 --> 00:13:26,293 en el primero en Gulfstream, ¿lo harás? 175 00:13:26,792 --> 00:13:27,816 (Aclarándose la garganta) 176 00:13:27,848 --> 00:13:31,113 Sí, sí, usé ser de la misma manera. 177 00:13:32,457 --> 00:13:35,790 Sí, siempre pensando Podría regresar en el noveno. Algún sistema, ¿eh? 178 00:13:36,171 --> 00:13:39,868 Bien. Está bien, sí. Llámame en cualquier momento. Sí. 179 00:13:41,548 --> 00:13:44,073 Tenemos un apoyo mutuo red. 180 00:13:44,205 --> 00:13:47,572 nos llamamos cuando estamos pensando en hacer una apuesta. 181 00:13:48,846 --> 00:13:50,939 Entonces esas reuniones son trabajando para ti, ¿eh? 182 00:13:50,927 --> 00:13:51,916 Ah, claro. 183 00:13:52,302 --> 00:13:56,688 fui allí con la actitud equivocada, 184 00:13:56,593 --> 00:13:58,857 pero después de escuchar a la gente hacer frente a sus problemas, 185 00:13:59,249 --> 00:14:00,682 me dio la vuelta. 186 00:14:02,034 --> 00:14:04,969 Eso es fantástico, Stan. Avanza. 187 00:14:05,555 --> 00:14:06,920 Absolutamente. 188 00:14:07,860 --> 00:14:11,125 necesito esas reuniones tan malo como cualquier otro allí. 189 00:14:12,341 --> 00:14:15,708 y se lo debo Todo para ti y Rico. Ustedes hicieron que me fuera. 190 00:14:23,640 --> 00:14:24,766 Sí, Switek. 191 00:14:25,498 --> 00:14:28,228 VALERIA: Quiero tomar Lynette fuera de esta situación. 192 00:14:29,306 --> 00:14:31,866 Tal vez puedas conseguir Yvonne en un programa. 193 00:14:31,834 --> 00:14:32,960 Puedo intentarlo. 194 00:14:32,987 --> 00:14:35,251 Pero la pregunta es, si ella permanecerá en él o no. 195 00:14:39,133 --> 00:14:44,765 Mientras tanto, Creo que tenemos un programa en el que pensar por nuestra cuenta. 196 00:14:47,455 --> 00:14:49,013 ¿Qué es eso? 197 00:14:50,208 --> 00:14:54,269 ¿Estás tratando de patear? ¿O romper un viejo hábito? 198 00:14:55,746 --> 00:14:58,010 Al principio, haces hábitos. 199 00:14:58,434 --> 00:15:00,334 Al final, Los hábitos te hacen. 200 00:15:01,892 --> 00:15:04,156 y tu eres el único hábito que tengo. 201 00:15:10,758 --> 00:15:13,318 todavía sabes cómo para hacerme sentir bien. 202 00:15:20,073 --> 00:15:22,837 Está bien, Swain, aquí están los $200 que debo 203 00:15:22,793 --> 00:15:25,261 y otros $100 por cinco de tus mejores. 204 00:15:34,221 --> 00:15:37,656 Ajá. nosotros no no hagas más negocios. 205 00:15:37,582 --> 00:15:39,777 desperdicias demasiado de mi tiempo. 206 00:15:40,366 --> 00:15:43,358 Pero, Swain, ese es dinero que no debo. Ese es dinero que no debo. 207 00:15:43,311 --> 00:15:44,835 eso es tarde penalización de pago. 208 00:15:44,849 --> 00:15:46,544 un poco de energía por mi paciencia. 209 00:15:46,544 --> 00:15:48,444 No, no, no, Swain. Tengo que tener algo. 210 00:15:48,433 --> 00:15:49,832 Tengo que tenerlo. Tengo que tenerlo. 211 00:15:49,841 --> 00:15:53,276 ¡Suéltame, mujer! y ser feliz, nos estoy llamando incluso. 212 00:15:53,202 --> 00:15:56,933 ¡No, Swain! Puedes tenerme. 213 00:15:57,811 --> 00:16:00,143 Como quieras. 214 00:16:02,805 --> 00:16:04,329 Tendrías que pagarme. 215 00:16:07,543 --> 00:16:09,374 Vamos, ahora Swain. 216 00:16:09,687 --> 00:16:11,848 Pero hay algo puedes lidiar con eso. 217 00:16:11,864 --> 00:16:13,798 Vale, dímelo, vamos. 218 00:16:18,585 --> 00:16:20,109 estas hablando sobre mi pequeña? 219 00:16:20,122 --> 00:16:21,350 Oh, ella no es tan pequeña. 220 00:16:21,371 --> 00:16:22,531 ¡De ninguna manera! 221 00:16:22,555 --> 00:16:24,250 hay mucho de mujer sobre ella. 222 00:16:25,051 --> 00:16:27,042 Y mira las joyas. 223 00:16:30,109 --> 00:16:31,838 Oh, por favor, Swain... 224 00:16:31,838 --> 00:16:33,100 Vamos, cariño. 225 00:16:37,087 --> 00:16:39,578 mira, alguien La echaré. 226 00:16:39,712 --> 00:16:41,111 ¿Por qué no yo? 227 00:16:49,955 --> 00:16:53,356 ¿Quién dice que no se puede mezclar? ¿Negocios con placer? 228 00:17:02,055 --> 00:17:03,682 ¿Qué eres? haciendo aquí? 229 00:17:03,687 --> 00:17:06,451 Tu mamá y yo hicimos un pequeño arreglo sobre ti. 230 00:17:06,408 --> 00:17:08,899 LYNETTE: No, por favor. Aléjate de mí. 231 00:17:08,873 --> 00:17:10,636 ¡Zagal! LYNETTE: No. 232 00:17:11,336 --> 00:17:14,499 No fue mi intención. Sí, estás loco. Estás loco. 233 00:17:23,149 --> 00:17:24,173 (LLORANDO) 234 00:17:24,205 --> 00:17:25,934 Ahora teníamos un trato. 235 00:17:26,189 --> 00:17:28,714 Y no te atrevas Intenta romperlo de nuevo. 236 00:17:31,406 --> 00:17:33,397 Ahora bien, ¿es un trato? 237 00:17:35,856 --> 00:17:40,110 Bueno, ¿cómo esperas? ¿Nos permite llenar los formularios si no los tenemos? 238 00:17:40,018 --> 00:17:41,417 (SILBATO) Gracias. 239 00:17:42,226 --> 00:17:45,059 El informe Morelli. Un modelo de trámite policial. 240 00:17:45,844 --> 00:17:47,709 ¿Qué diablos eres? tan alegre? 241 00:17:47,700 --> 00:17:50,965 Oye, hombre, mi amigo, mi amigo. 242 00:17:51,316 --> 00:17:54,843 Anoche Val y yo cenamos juntos. Quiero decir, sólo la cena. 243 00:17:54,774 --> 00:17:57,709 Pero creo que ambos somos en el mismo camino ahora. 244 00:17:58,519 --> 00:18:01,079 Sí, bueno, ve despacio. viejo amigo, viejo amigo. 245 00:18:01,464 --> 00:18:06,561 Oye, hombre, Estoy hablando de la autopista de la vida. 246 00:18:07,130 --> 00:18:09,826 Agradable y fácil hasta el final. 247 00:18:10,555 --> 00:18:15,549 No, no, hice mucho de errores y me equivoqué mucho, pero esta vez no, hombre. 248 00:18:19,357 --> 00:18:22,485 Sí, soy Switek, Narcóticos. Sí, espera. 249 00:18:22,430 --> 00:18:24,330 Tubbs, línea cuatro. Es Val. 250 00:18:25,247 --> 00:18:26,805 Bonito y fácil. 251 00:18:28,415 --> 00:18:30,144 Oye cariño, ¿cómo estás? 252 00:18:34,305 --> 00:18:35,363 Estaré ahí mismo. 253 00:19:21,263 --> 00:19:22,628 Ella tenía el dinero. 254 00:19:22,639 --> 00:19:24,106 ella iba a pagarle a Swain. 255 00:19:24,111 --> 00:19:25,601 ¿Por qué tuvo que matarla? 256 00:19:27,953 --> 00:19:32,356 Por lo que me dijiste, Yvonne tenía un estado de ánimo bastante serio. 257 00:19:33,202 --> 00:19:35,466 Ella podría haber comprado de otro distribuidor. 258 00:19:35,443 --> 00:19:38,310 Además, cuando tratas con maleantes como Swain, diablos, 259 00:19:38,259 --> 00:19:40,489 son responsables de Fuera de ti sólo por diversión. 260 00:19:42,133 --> 00:19:45,261 Oh Dios, siento tan responsable de esto. 261 00:19:46,102 --> 00:19:47,228 Valeria. 262 00:19:48,023 --> 00:19:50,491 Valeria, tenías que dale el dinero. 263 00:19:51,928 --> 00:19:53,293 Si no lo hubieras hecho se lo he dado, 264 00:19:53,304 --> 00:19:54,862 ella tendría lo saqué de la calle. 265 00:19:56,794 --> 00:19:58,762 ¿Qué dijo el vecino? 266 00:19:59,642 --> 00:20:03,305 Ella escuchó algunos gritos, Luego vio a Lynette corriendo por el pasillo. 267 00:20:04,988 --> 00:20:06,956 Pobre... ella debe haber vi lo que pasó 268 00:20:06,941 --> 00:20:08,408 y recién despegado. 269 00:20:08,412 --> 00:20:10,437 De todos modos, tenemos que encontrarla. 270 00:20:10,429 --> 00:20:13,193 Ella debe estar muy asustada. de Swain. 271 00:20:13,150 --> 00:20:14,811 ella no puede ser demasiado difícil de encontrar. 272 00:20:14,815 --> 00:20:17,682 Enviaré una orden de búsqueda. Luego nos dividiremos y haremos algunas comprobaciones. 273 00:20:19,168 --> 00:20:20,567 Oye, oye. 274 00:20:21,793 --> 00:20:23,192 Todo estará bien. 275 00:20:23,648 --> 00:20:25,309 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA) 276 00:20:36,357 --> 00:20:38,450 Y olé. 277 00:20:43,462 --> 00:20:46,158 Escucha, tengo que hacer una audición. Un nuevo instructor de baile aquí. 278 00:20:46,120 --> 00:20:48,213 Déjame hablar contigo en sólo un segundo, ¿vale? 279 00:20:48,200 --> 00:20:51,135 Bueno, ¿qué pasa con el mexicano? peso, señor Ramírez? 280 00:20:51,082 --> 00:20:53,141 ha estado muy deprimido Últimamente. 281 00:20:53,130 --> 00:20:58,104 Bueno, si yo fuera un peso mexicano, Yo también estaría igual de deprimido. 282 00:20:57,995 --> 00:20:59,622 Si quieres una emoción, 283 00:20:59,627 --> 00:21:02,425 discutiria un poco Opciones sobre acciones de ATandT. 284 00:21:02,380 --> 00:21:04,871 Muchas aplicaciones para todos. 285 00:21:10,702 --> 00:21:12,829 ¿Qué pasa esta vez? lzzi? 286 00:21:12,815 --> 00:21:15,477 (HABLANDO ESPAÑOL) 287 00:21:16,753 --> 00:21:18,618 Y también asesoramiento financiero. 288 00:21:19,185 --> 00:21:22,018 Bueno, ¿no lo hacen los planificadores financieros? hay que tener licencia? 289 00:21:24,083 --> 00:21:25,778 Esta señora es amiga mía. de Nueva York 290 00:21:25,779 --> 00:21:27,872 y ella tiene razón sobre la licencia. 291 00:21:27,859 --> 00:21:31,989 Entonces, ¿yo soy? ¿fuera del negocio? 292 00:21:33,909 --> 00:21:37,470 Si esto es inofensivo y nos haces un favor, 293 00:21:37,398 --> 00:21:40,162 tal vez podamos renunciar la licencia por un tiempo. 294 00:21:40,119 --> 00:21:41,518 (HABLANDO ESPAÑOL) 295 00:21:43,224 --> 00:21:45,988 Un traficante de crack llamado Swain. 296 00:21:46,489 --> 00:21:47,888 Nunca he oído hablar de él. 297 00:21:47,897 --> 00:21:49,387 a él le gusta golpear a las mujeres. 298 00:21:49,402 --> 00:21:51,495 No lo reduce mucho. 299 00:21:52,154 --> 00:21:57,456 Tu empujador de grietas en las esquinas No es el modus oportunis habitual, plantaro. 300 00:21:58,108 --> 00:21:59,973 Quiero este tanto 301 00:22:01,886 --> 00:22:04,411 que estoy empezando que le sangre la nariz. 302 00:22:05,022 --> 00:22:06,080 ¿Entiendo? 303 00:22:07,967 --> 00:22:10,561 Sí. Comprendo. Hago lo que puedo. 304 00:22:12,448 --> 00:22:13,506 Gracias. 305 00:22:13,537 --> 00:22:16,233 (AMBOS HABLAN ESPAÑOL) 306 00:22:18,594 --> 00:22:24,396 apuesto béisbol, fútbol, aros, caballos, perros. 307 00:22:25,252 --> 00:22:27,846 Así es. Apuesto el dinero del alquiler a un animal, 308 00:22:27,813 --> 00:22:30,373 pero nada importó sino la acción. 309 00:22:30,342 --> 00:22:32,003 JANE: Así es. 310 00:22:32,007 --> 00:22:34,532 Y sigues apostando, incluso cuando lo estás perdiendo todo. 311 00:22:34,503 --> 00:22:38,439 Tu coche, tu casa, tu marido. 312 00:22:38,792 --> 00:22:42,387 Jane tiene razón. Así es exactamente como es. 313 00:22:43,209 --> 00:22:48,647 Pero ahora ha pasado un año, 365 días desde que hice una apuesta. 314 00:22:48,619 --> 00:22:50,450 (GENTE APLAUDANDO) 315 00:22:51,979 --> 00:22:54,277 ¿Hay alguien más? Sí. 316 00:22:54,445 --> 00:23:00,531 Hola a todos. solo quiero decir que después de jugar durante 40 años... 317 00:23:00,398 --> 00:23:03,060 Sí, es un error para 44. ¿Qué queda abierto para esta noche? 318 00:23:05,840 --> 00:23:10,243 Está bien, está bien. Iowa menos once, Utah más cuatro, 319 00:23:10,449 --> 00:23:12,440 Estado de Indiana más los seis. 320 00:23:12,435 --> 00:23:13,902 Dame diez centavos por cada uno. 321 00:23:15,346 --> 00:23:18,008 Si, si, Sé cuál es mi figura. 322 00:23:17,971 --> 00:23:19,905 Mira, ¿quieres? ¿La acción o no? 323 00:23:20,564 --> 00:23:21,553 Bueno. 324 00:23:33,304 --> 00:23:36,364 Ofertas de vida golpes tan bajos a gente buena. 325 00:23:36,313 --> 00:23:37,837 Y ahora Lynette. 326 00:23:38,618 --> 00:23:40,085 Valeria. 327 00:23:40,923 --> 00:23:42,982 ¿Qué va a pasar? ¿A Lynette? 328 00:23:42,971 --> 00:23:44,563 Ah, Valeria. 329 00:23:49,308 --> 00:23:51,572 Oh, necesito que me abracen. 330 00:23:55,743 --> 00:23:58,211 Te sientes tan bien. 331 00:23:58,176 --> 00:24:01,077 Oh, estoy arruinando nuestra cena. ¿no? 332 00:24:02,145 --> 00:24:06,241 Olvídate de la cena y ven aquí. 333 00:24:29,736 --> 00:24:31,363 Oh, te amo. 334 00:24:41,996 --> 00:24:43,486 Me siento bien 335 00:24:43,500 --> 00:24:44,865 (ESCATE) 336 00:24:44,877 --> 00:24:47,437 Hombre, dos días seguidos. Esto empieza a ser deprimente. 337 00:24:48,718 --> 00:24:50,913 ¿Sí? Bueno, me siento como si tuviera 18 años, hombre. 338 00:24:50,895 --> 00:24:54,092 Conduciendo mi convertible de camino a un partido de los Yankees. 339 00:24:54,512 --> 00:24:56,605 Sí, bueno, no lo olvides. Lo que dije, ve despacio. 340 00:24:56,753 --> 00:24:58,243 Si, eso es lo que dijiste antes. 341 00:24:58,449 --> 00:25:00,781 No es que yo simplemente Conocí a Val ayer, hombre. 342 00:25:01,617 --> 00:25:03,244 Sí, bueno. 343 00:25:03,250 --> 00:25:04,877 Ya sabes, ustedes dos solo tienes una historia 344 00:25:04,883 --> 00:25:07,181 de estar equivocado lugar en el momento equivocado. 345 00:25:07,155 --> 00:25:09,419 quiero decir, No la has visto en tres años, hombre. 346 00:25:09,397 --> 00:25:12,594 No lo olvides, ella bajó aquí para estar con su amiga, para ayudarla. 347 00:25:12,533 --> 00:25:13,591 Sí. 348 00:25:13,622 --> 00:25:17,114 Y nos volvemos a encontrar y hace más calor que nunca. ¿Qué hay de malo en eso, Sonny? 349 00:25:17,046 --> 00:25:19,674 No hay nada malo en eso, hombre, nada. 350 00:25:19,639 --> 00:25:21,834 Pero no lo sabes que esta pasando con ella. 351 00:25:21,816 --> 00:25:24,011 Si, bueno, la amo suficiente para casarse con ella. 352 00:25:26,457 --> 00:25:27,583 Estás bromeando. 353 00:25:27,609 --> 00:25:28,667 Lo digo en serio. 354 00:25:29,915 --> 00:25:32,179 No confías en tus sentimientos Ya no, Sonny. 355 00:25:32,699 --> 00:25:35,600 Desde que murió Caitlin, Todo te sabe amargo, hombre. 356 00:25:35,547 --> 00:25:37,515 Oh, hombre, vamos, Eso está fuera de lugar, hombre. No tienes que hablar... 357 00:25:37,500 --> 00:25:39,832 Oye, mira, quieres expulso al mundo entero y quiero vivir en él. 358 00:25:39,805 --> 00:25:41,363 no necesito que me digas como. 359 00:25:53,504 --> 00:25:55,529 Así que no hemos Encontré a esa chica todavía. 360 00:25:56,834 --> 00:25:58,165 Es gracioso, ¿sabes? 361 00:25:58,370 --> 00:26:01,032 Piensa en una chica en shock Sería fácil de encontrar. 362 00:26:04,516 --> 00:26:06,143 Si, bueno, Valerie tiene algunas ideas. 363 00:26:06,148 --> 00:26:07,775 y vamos a compruébalo. 364 00:26:08,965 --> 00:26:10,990 Bueno. Bueno, Entonces te veré más tarde, ¿eh? 365 00:26:12,070 --> 00:26:13,799 Estamos en el mismo caso. 366 00:26:14,407 --> 00:26:15,965 (MEZCLADA, MUCHACHA SACUDIDA JUGANDO) 367 00:26:26,186 --> 00:26:27,881 estas mirando fresco y fino. 368 00:26:27,883 --> 00:26:29,282 Sabes, he estado pensando en Lynette. 369 00:26:29,291 --> 00:26:31,691 Ya sabes, ¿adónde iría? cuando las cosas se pusieron difíciles para ella en casa. 370 00:26:31,660 --> 00:26:32,957 ¿Algo que podamos usar? 371 00:26:32,973 --> 00:26:35,407 El parque. Hay un parque en la calle Cuarta. 372 00:26:35,373 --> 00:26:36,533 Sí, conozco el parque. 373 00:26:36,557 --> 00:26:37,990 Podemos cubrir eso en aproximadamente una hora. 374 00:27:42,689 --> 00:27:45,487 Lynette, ¿puedo hablar? contigo por un minuto? 375 00:27:45,441 --> 00:27:46,430 No. 376 00:27:50,211 --> 00:27:51,235 (SOLORANDO) 377 00:27:51,267 --> 00:27:53,895 Me violó, me violó. 378 00:28:10,504 --> 00:28:12,472 Detectives Crockett y Tubbs. 379 00:28:13,577 --> 00:28:14,839 Hola. ¿Cómo estás? 380 00:28:15,402 --> 00:28:17,700 detective, Soy la Dra. Ellen Hardy. 381 00:28:17,674 --> 00:28:19,141 estoy aquí para Habla con Lynette. 382 00:28:19,147 --> 00:28:21,707 Bien. ella esta en la siguiente habitación allí. 383 00:28:21,675 --> 00:28:22,869 ¿Ya está despierta? 384 00:28:23,244 --> 00:28:24,541 Sí, lo es. 385 00:28:24,652 --> 00:28:27,348 Pero ella está demasiado molesta para hablar con cualquiera. 386 00:28:27,693 --> 00:28:30,594 excesivo, pero es precisamente entonces cuando debería hablar conmigo. 387 00:28:30,543 --> 00:28:33,068 Bueno, lo siento pero sabes, conozco a esta chica, 388 00:28:33,039 --> 00:28:35,200 y ella es demasiado frágil hablar con nadie ahora mismo. 389 00:28:35,184 --> 00:28:36,776 Posiblemente en un par de días. 390 00:28:36,784 --> 00:28:39,344 No estoy de acuerdo. Es importante iniciar el tratamiento lo antes posible. 391 00:28:39,313 --> 00:28:40,837 Bueno, mira, déjame preocuparme por 392 00:28:40,849 --> 00:28:42,043 cuidando de ella, ¿Está bien? 393 00:28:42,066 --> 00:28:44,034 Entonces lo haré háztelo saber. 394 00:28:44,018 --> 00:28:46,816 Mientras tanto, dejemos que la policía, 395 00:28:46,771 --> 00:28:49,604 ya sabes, Cuida de este hombre que le ha hecho esto. 396 00:28:49,557 --> 00:28:51,787 Demonios, el mismo hombre que ha matado a su madre. 397 00:28:51,765 --> 00:28:53,733 Respetaré tu petición, detective. 398 00:28:53,717 --> 00:28:55,514 pero mañana Hablo con ella. 399 00:29:00,311 --> 00:29:02,939 Chicos, ella está demasiado enojada. hablar con nadie ahora mismo. 400 00:29:02,904 --> 00:29:04,701 Sabes, Ojalá pudieras atrapar a este tipo. 401 00:29:04,697 --> 00:29:06,324 Estamos trabajando en ello, Val. 402 00:29:06,329 --> 00:29:08,388 Bueno, ¿puedes trabajar en ello? un poco más rápido? 403 00:29:08,377 --> 00:29:11,244 Ya sabes, tal vez puedas soportar el hecho de que él esté ahí afuera disfrutando de la vida 404 00:29:11,194 --> 00:29:13,025 después de lo que ha hecho, pero no puedo. 405 00:29:24,094 --> 00:29:26,324 HOMBRE EN LA TV: Era Carolina State 75, 406 00:29:26,302 --> 00:29:27,792 Iowa 68. 407 00:29:27,807 --> 00:29:30,469 Nuevo México 67, Utah 61. 408 00:29:31,328 --> 00:29:34,764 Georgetown 81 y el estado de Indiana 70. 409 00:29:35,490 --> 00:29:38,823 Y ahora, recurriendo a la NBA. Los Lakers tienen... 410 00:29:49,413 --> 00:29:50,778 (SIRENA LLORANDO) 411 00:29:52,390 --> 00:29:53,482 Oye. 412 00:29:57,224 --> 00:29:58,953 Oye, ¿qué estás haciendo? 413 00:30:04,938 --> 00:30:06,565 Oye, ¿qué diablos? estas haciendo? 414 00:30:06,570 --> 00:30:08,162 Recolectando lo que tu Le debo al hombre, Stanley. 415 00:30:08,170 --> 00:30:11,003 Esta basura que conduces no cubre lo que perdiste esta noche. 416 00:30:10,956 --> 00:30:12,253 Oye, mira, él obtendrá su dinero. 417 00:30:12,268 --> 00:30:15,465 ¡Aléjate de mi vida! ¡Aléjate de mi vida! 418 00:30:15,405 --> 00:30:17,430 ¡Oye, vuelve aquí, tú! 419 00:30:17,421 --> 00:30:19,582 Oye tu abre la puerta. 420 00:30:20,975 --> 00:30:22,966 ¡Oye, oye! Esa es mi camioneta. 421 00:30:22,959 --> 00:30:24,790 ¿A dónde vas con eso? 422 00:30:24,783 --> 00:30:27,479 El hombre te matará. Vuelve aquí, loco. 423 00:30:36,371 --> 00:30:39,340 Lo siento por el camino Salté sobre ti y Sonny. 424 00:30:40,020 --> 00:30:43,353 No es ningún problema. Sabemos cómo te sientes. 425 00:30:43,284 --> 00:30:45,445 Quiero mucho a Swain. 426 00:30:45,430 --> 00:30:46,590 Sí, todos lo hacemos. 427 00:30:49,431 --> 00:30:50,693 Pero ya sabes, Val, 428 00:30:50,710 --> 00:30:53,144 tienes que empezar pensando en otra cosa. 429 00:30:57,880 --> 00:31:01,281 Rico, no lo sé. Yo... 430 00:31:02,075 --> 00:31:04,669 Necesito algo de tiempo. 431 00:31:07,355 --> 00:31:09,585 ¿Por qué no tomas asiento? sólo por un segundo. 432 00:31:18,046 --> 00:31:19,741 Ya sabes, ya no somos niños. 433 00:31:21,824 --> 00:31:23,815 Entiendo cómo te sientes. 434 00:31:24,833 --> 00:31:28,792 Dios sabe, Este no es el momento perfecto. 435 00:31:29,346 --> 00:31:31,837 No hay momentos perfectos. 436 00:31:35,012 --> 00:31:37,003 valeria, Estoy enamorado de ti. 437 00:31:39,845 --> 00:31:41,176 Quiero casarme contigo. 438 00:31:45,447 --> 00:31:46,744 Rico, 439 00:31:47,687 --> 00:31:50,679 ahora solo necesito estar aquí para Lynette. 440 00:31:52,041 --> 00:31:53,133 Mirar. 441 00:31:54,313 --> 00:31:57,976 No deberías intentarlo Toma todo esto sobre tus propios hombros, ¿sabes? 442 00:31:57,899 --> 00:31:59,833 quiero decir, Realmente podría ayudar. 443 00:31:59,819 --> 00:32:02,344 Rico, No estoy tratando de excluirte. 444 00:32:02,317 --> 00:32:04,785 ¿Escuchaste? ¿Qué te pregunté? 445 00:32:07,726 --> 00:32:11,287 Sí, lo escuché. Te escuché. 446 00:32:35,958 --> 00:32:37,482 (GENTE CHARLA) 447 00:32:44,857 --> 00:32:48,190 Entonces, ¿dónde diablos? es lzzi? Maldito estafador. 448 00:32:49,658 --> 00:32:51,421 el tiene quedan unos minutos. 449 00:32:52,538 --> 00:32:54,005 ¿Qué pasa? compañero? 450 00:32:54,011 --> 00:32:57,811 Es Val. No consigo que diga cuál es su postura. 451 00:32:58,236 --> 00:33:01,637 This case is coming entre nosotros por alguna razón. 452 00:33:05,758 --> 00:33:09,660 Sí. Sí, eso puede suceder. 453 00:33:13,377 --> 00:33:17,507 Tienes algo que decir Dilo, hijo. 454 00:33:24,580 --> 00:33:25,706 Bueno. 455 00:33:27,077 --> 00:33:28,476 creo que hay algo gracioso sobre 456 00:33:28,485 --> 00:33:30,544 La participación de Val en todo este asunto. 457 00:33:32,230 --> 00:33:35,666 Como la forma en que ella mantiene Lynette lejos de nosotros, de hablar con nosotros. 458 00:33:37,255 --> 00:33:39,519 Y como ella de repente 459 00:33:39,496 --> 00:33:43,626 sabía exactamente dónde, En todo Miami se podía encontrar al niño. 460 00:33:45,225 --> 00:33:48,092 Entonces estás diciendo que nos está ocultando algo. 461 00:33:49,899 --> 00:33:51,093 Preguntaste. 462 00:33:52,299 --> 00:33:54,164 Sí, eso fue el primer error. 463 00:33:54,157 --> 00:33:55,624 Rico, hombre... 464 00:33:58,030 --> 00:33:59,964 Oye, ¿estamos todos en la misma pagina aqui o que? 465 00:33:59,950 --> 00:34:01,713 quiero decir, ¿Hay algún problema que debería conocer? 466 00:34:01,710 --> 00:34:03,610 No, no hay problema. ¿Qué tienes? 467 00:34:03,599 --> 00:34:07,623 Mojito. Dirección de una grieta casa dirigida por un tipo llamado Cordera. 468 00:34:07,536 --> 00:34:09,731 Swain está ahí desde 10:00 a 11:00 todas las noches 469 00:34:09,713 --> 00:34:11,203 recoger su alijo callejero. 470 00:34:11,217 --> 00:34:13,845 conduce un gran Caddy blanco grande. De nada. 471 00:34:15,762 --> 00:34:17,059 No te preocupes, lzz. 472 00:34:17,683 --> 00:34:21,544 Cuando nos jubilemos, Te daremos nuestros fondos de pensiones para que inviertas. 473 00:34:21,460 --> 00:34:23,519 Bueno, podría ser demasiado tarde, hombre. Swain es malo. 474 00:34:23,509 --> 00:34:26,706 Mal de piedra. Cuide sus activos. 475 00:34:27,158 --> 00:34:28,887 (REPRODUCCIÓN DE TV) 476 00:34:32,344 --> 00:34:34,209 Es hora de despertar, Stanley. 477 00:34:34,520 --> 00:34:36,112 (RESPIRANDO FUERTE) 478 00:34:39,994 --> 00:34:42,155 He oído que no Quieresme en tu vida. 479 00:34:43,098 --> 00:34:45,498 si tu Sigue actuando como lo hiciste la otra noche. 480 00:34:45,723 --> 00:34:47,816 no vas a ir tener una vida. 481 00:34:49,468 --> 00:34:51,436 Quieres el auto, tómalo. Ya no me importa. 482 00:34:51,421 --> 00:34:52,945 Podemos ser razonables. 483 00:34:53,533 --> 00:34:55,023 Tú te quedas con el coche. 484 00:34:55,615 --> 00:34:58,175 En cambio, hazme un favor. 485 00:35:00,192 --> 00:35:01,420 ¿Qué clase de favor? 486 00:35:01,472 --> 00:35:05,203 ¿Qué diferencia hay? Tienes que hacerlo. 487 00:35:07,042 --> 00:35:08,942 Ahora eres nuestro, Stanley. 488 00:35:09,442 --> 00:35:11,637 Debes entender eso. 489 00:35:12,643 --> 00:35:14,736 Somos dueños de usted. 490 00:35:35,690 --> 00:35:37,487 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA RAP) 491 00:35:50,958 --> 00:35:54,018 ¿Cómo es que tienes que comprobarlo? ¿Cada bolsa, Swain? 492 00:35:53,967 --> 00:35:56,026 Creo que voy a ¿Te falta una piedra? 493 00:35:56,687 --> 00:35:58,951 solo asegurándome Recibo lo que pagué. 494 00:36:00,049 --> 00:36:01,482 Ya sabes, eres demasiado pequeño 495 00:36:01,489 --> 00:36:03,753 tener tal Una gran actitud, Swain. 496 00:36:03,730 --> 00:36:05,322 ¿Sí? Sí. 497 00:36:05,330 --> 00:36:07,958 Entonces, tal vez no te has dado cuenta, 498 00:36:07,923 --> 00:36:09,720 pero estoy subiendo en el mundo. 499 00:36:10,356 --> 00:36:12,051 Y lo primero voy a hacer 500 00:36:12,180 --> 00:36:14,239 se te pone fuera del negocio. 501 00:36:14,228 --> 00:36:15,695 Pruébalo, Swain. 502 00:36:21,751 --> 00:36:24,549 Matar. Te mataré. 503 00:36:25,400 --> 00:36:26,526 Muerto. 504 00:36:26,552 --> 00:36:29,646 No eres un hombre muy inteligente. manuel. 505 00:36:29,593 --> 00:36:32,687 Nunca pensaste que lo haría ¿Buscar un nuevo proveedor? 506 00:36:32,635 --> 00:36:35,433 La palabra bebe eso es lo que está pasando. 507 00:36:36,092 --> 00:36:40,620 Yo estoy dentro y tú fuera. 508 00:37:22,825 --> 00:37:24,486 Estás listo para nosotros para traerlos? 509 00:37:27,210 --> 00:37:29,041 ¿Sabrá que estoy aquí? 510 00:37:29,034 --> 00:37:30,865 Él no sabe nada. 511 00:37:30,859 --> 00:37:32,588 ha habido Aún no hay cargos. 512 00:37:33,292 --> 00:37:34,759 Él estuvo de acuerdo en hacer la alineación. 513 00:37:36,077 --> 00:37:38,102 El resto depende de ti. 514 00:37:38,094 --> 00:37:41,757 Él no puede verte, cariño. Y esto sólo te llevará un minuto, ¿vale? 515 00:37:47,696 --> 00:37:49,095 Bueno. 516 00:37:51,441 --> 00:37:53,204 Muy bien, tráelos. 517 00:38:05,302 --> 00:38:08,499 Son todos tuyos. Tómate tu tiempo. 518 00:38:20,569 --> 00:38:24,801 solo cuenta de izquierda a derecha, hasta encontrarlo. 519 00:38:36,606 --> 00:38:38,267 Él no está allí. 520 00:38:40,255 --> 00:38:41,244 Lynette. 521 00:38:41,663 --> 00:38:45,793 No lo veo. Ninguno de ellos es el Swain que conocí. 522 00:38:46,946 --> 00:38:48,470 Dije que no lo veo. 523 00:38:48,481 --> 00:38:50,472 Esa es la verdad. No lo veo. 524 00:38:54,083 --> 00:38:55,812 Vamos. 525 00:39:12,873 --> 00:39:15,706 Hombre, he visto testigos soplar una identificación antes, 526 00:39:15,658 --> 00:39:17,216 pero nunca uno tan fácil. 527 00:39:17,225 --> 00:39:21,218 Bueno, ella podría haber simplemente Se puso tan histérica que se quedó en blanco. 528 00:39:22,380 --> 00:39:25,474 si, y podría haber dos traficantes de crack llamados Swain. 529 00:39:25,420 --> 00:39:26,580 Seguro. 530 00:39:27,117 --> 00:39:29,051 Entonces, ¿por qué ella lo dejó caminar cuando lo tuvimos, ¿eh? 531 00:39:29,038 --> 00:39:30,027 ¿Quién sabe? 532 00:39:30,574 --> 00:39:32,633 Valerie la batió Sal de ahí tan rápido, 533 00:39:32,622 --> 00:39:34,214 no teníamos una oportunidad para preguntarle. 534 00:39:34,223 --> 00:39:35,212 Espera un minuto. 535 00:39:36,272 --> 00:39:39,036 ¿Crees que Valerie tenía algo que ver con esto, ¿no? 536 00:39:40,881 --> 00:39:45,215 Tienes que admitirlo, socio. Muchas cosas no cuadran aquí. 537 00:39:53,301 --> 00:39:54,529 (LLAMA A LA PUERTA) 538 00:39:55,284 --> 00:39:56,842 Lynette, donde... 539 00:40:04,120 --> 00:40:06,281 Lynette sale corriendo al parque otra vez? 540 00:40:08,505 --> 00:40:10,132 Me alegro que estés aquí. 541 00:40:10,138 --> 00:40:11,628 ¿Estás realmente contenta, Val? 542 00:40:11,642 --> 00:40:12,768 Rico, escucha, yo... 543 00:40:12,794 --> 00:40:14,557 No, escucha. 544 00:40:15,035 --> 00:40:16,662 Dime si me equivoco, Val. 545 00:40:17,052 --> 00:40:19,111 Tenías a Lynette. todo el tiempo, ¿no? 546 00:40:19,452 --> 00:40:21,613 no pudimos encontrarla hasta que nos dejes, ¿verdad? 547 00:40:21,597 --> 00:40:24,361 Rico, No sabía qué hacer. Ambos necesitábamos más tiempo. 548 00:40:24,318 --> 00:40:25,376 ¿Para llegar a Swain? 549 00:40:25,405 --> 00:40:26,997 No, no es eso. No lo entiendes. 550 00:40:27,007 --> 00:40:29,601 Sí, lo entiendo Poca actuación que se produjo en la alineación. 551 00:40:29,567 --> 00:40:30,932 Nadie compró eso ni siquiera tú. 552 00:40:30,944 --> 00:40:34,004 Bueno, A mí también me sorprendió. Rico, todo salió mal. 553 00:40:34,816 --> 00:40:37,751 Así es como lo jugaste. ¿Dónde está Lynette? 554 00:40:38,530 --> 00:40:40,725 cuando volvimos del Metro, ya sabes, 555 00:40:40,707 --> 00:40:43,175 Intenté hablar con ella, pero ella siguió llorando, 556 00:40:43,139 --> 00:40:44,902 y ella dijo que era demasiado cansado para pensar. 557 00:40:44,899 --> 00:40:46,230 Entonces ella fue a tomar una siesta. 558 00:40:46,277 --> 00:40:48,541 Salí a caminar. Cuando regresé, ella ya no estaba. 559 00:40:48,516 --> 00:40:49,676 me estas diciendo ¿No sabes dónde está? 560 00:40:49,702 --> 00:40:51,294 Rico te lo juro por Dios No sé dónde está ella. 561 00:40:51,302 --> 00:40:53,827 llamaré al metro y obtener la dirección de Swain. 562 00:40:55,976 --> 00:40:57,773 Rico, mi arma no está aquí. 563 00:40:59,656 --> 00:41:01,624 Hola, Este es el detective Tubbs. 564 00:41:01,929 --> 00:41:06,019 necesito la direccion de un sospechoso que fue fichado anoche. El nombre es Swain. 565 00:41:05,930 --> 00:41:08,398 Billy Swain. Sí, aguantaré. 566 00:41:08,363 --> 00:41:10,388 Rico, hay algo más que no sabes. 567 00:41:10,379 --> 00:41:14,272 ¿Ah, de verdad? algo mas ¿Que no te molestaste en contarme? 568 00:41:14,187 --> 00:41:17,782 Qué sorpresa. Bien, gracias. Lo tengo. 569 00:41:27,727 --> 00:41:32,528 Así que viniste por Otra pequeña muestra de Swain. 570 00:41:36,947 --> 00:41:39,677 Y trajo algunos compras de fiesta contigo. 571 00:41:40,116 --> 00:41:42,676 ¿Tienes gafas? La botella está bien. 572 00:41:43,989 --> 00:41:44,978 Sabes, 573 00:41:47,318 --> 00:41:49,513 la policía me despertó anoche. 574 00:41:51,447 --> 00:41:53,915 pensé fue por tu culpa. 575 00:41:53,880 --> 00:41:55,575 Yo no hice eso. 576 00:41:55,575 --> 00:41:57,065 Sí. 577 00:41:57,369 --> 00:41:59,394 Me imaginé que tu mamá No querría eso. 578 00:41:59,962 --> 00:42:03,659 ¿A dónde más va a ir? puntuación de crédito sin mí? 579 00:42:18,815 --> 00:42:20,442 ¿Tu mamá lo sabe? ¿Estás aquí? 580 00:42:20,959 --> 00:42:23,951 Estás regalando esto gratis ¿O es otro trato? 581 00:42:23,905 --> 00:42:25,099 Mamá está muerta. 582 00:42:27,873 --> 00:42:29,568 ¿Tuvo una sobredosis o qué? 583 00:42:30,434 --> 00:42:32,299 Alguien la mató. 584 00:42:32,290 --> 00:42:34,155 Estás loco. Yo no maté a tu mamá. 585 00:42:34,147 --> 00:42:37,674 Sé que no lo hiciste, Swain. Porque lo hice. 586 00:42:37,604 --> 00:42:39,435 ¿Mataste a tu mamá? 587 00:42:39,460 --> 00:42:43,453 Después de que te hayas divertido conmigo, salí hacia ella. 588 00:42:44,006 --> 00:42:46,133 Me lastimé mucho. 589 00:42:46,119 --> 00:42:49,646 Pero ella estaba demasiado drogada para preocuparse que vendió a su hija por un poco de crack. 590 00:42:49,576 --> 00:42:51,407 ella se enojó conmigo por llorar. 591 00:42:51,400 --> 00:42:53,425 Dijo que iba a conseguir acostumbrado a que me tengas. 592 00:42:53,417 --> 00:42:56,284 Algo simplemente estalló dentro de mi cabeza 593 00:42:56,233 --> 00:42:59,168 y de repente, Vi un cuchillo de cocina en la espalda de mi mamá. 594 00:42:59,115 --> 00:43:01,413 Ahora mira, tienes estar bien con esto. ¿Quieres negociar, Swain? 595 00:43:01,387 --> 00:43:02,877 ¿Trato? ¿Para qué? Tu vida. 596 00:43:02,891 --> 00:43:05,792 Lynette! Fácil. 597 00:43:06,413 --> 00:43:07,573 Fácil. 598 00:43:08,590 --> 00:43:10,490 VALERIA: No puedes hacer esto. 599 00:43:10,477 --> 00:43:14,038 Vamos. Dame el arma, vamos. 600 00:43:20,592 --> 00:43:22,583 Será mejor que empaques tu cuna. Zagal. 601 00:43:22,578 --> 00:43:24,739 Estarás en la cárcel durante mucho tiempo. 602 00:43:40,214 --> 00:43:41,579 ¿Lo que está sucediendo? 603 00:43:43,063 --> 00:43:44,792 Lynette está con el doctor ahora. 604 00:43:46,040 --> 00:43:49,567 Sonny se está asegurando Todo va bien con las autoridades de menores. 605 00:43:55,579 --> 00:43:58,446 ¿Qué se suponía que debía hacer? Rico, ¿entregarla por asesinato? 606 00:43:59,068 --> 00:44:02,401 Sabías que no fue un asesinato. Lo sabías. 607 00:44:03,453 --> 00:44:06,547 Sabía que iban a Llévate a Lynette y Swain se marcharía. 608 00:44:06,494 --> 00:44:08,894 ¿Entonces decidiste incriminarlo? 609 00:44:08,863 --> 00:44:09,989 Dime esto. 610 00:44:10,015 --> 00:44:13,007 Tú nunca una vez, nunca una vez ¿Querías incriminar a alguien? 611 00:44:16,609 --> 00:44:18,099 estaría mintiendo si dijera eso. 612 00:44:18,786 --> 00:44:22,647 Pero nunca lo hice. Eres policía, Val. 613 00:44:22,563 --> 00:44:24,554 Sí, sí, sí. 614 00:44:25,316 --> 00:44:28,285 Un policía agotado, Rico, y lo sabías. 615 00:44:29,157 --> 00:44:31,387 Podrías haberme dicho La verdad, Valeria. 616 00:44:31,365 --> 00:44:34,129 tenia miedo la iban a enviar a prisión. 617 00:44:35,942 --> 00:44:37,967 ella hubiera nunca lo logré. 618 00:44:37,959 --> 00:44:39,950 No tenías que fingir. 619 00:44:41,672 --> 00:44:44,835 Hubo algunas cosas que no fingí, Rico. 620 00:44:53,643 --> 00:44:56,111 Es demasiado tarde para nosotros ¿no es así? 621 00:45:00,269 --> 00:45:01,702 Mujer... 622 00:45:04,175 --> 00:45:06,040 Lo siento, Rico. 623 00:45:08,177 --> 00:45:11,203 Lo siento mucho. 624 00:45:17,299 --> 00:45:18,493 Valeria. 625 00:45:24,149 --> 00:45:25,138 ¿Adónde vas? 626 00:45:25,814 --> 00:45:29,306 Después de la audiencia, si retiran los cargos, 627 00:45:30,678 --> 00:45:32,305 De regreso a Nueva York. 628 00:45:36,696 --> 00:45:38,220 Voy a darles esto. 629 00:45:38,270 --> 00:45:42,820 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0